Gaga became the only artist in Grammys history to win an award under the pop, dance and traditional pop categories