At least 245 people have died in a fire that swept through a nightclub in a university city in southern Brazil, police and officials say.