After detouring from the sound that first made her famous for Joanne and A Star Is Born, Lady Gaga's return to high-concept dance pop is a something new and old at the same time.